În Germania, la Garmisch-Partenkirchen, a apărut al doilea număr din acest an (al douăzeci și șaptelea de până acum) al revistei de cultură „Alternanțe”, din redacția căreia face parte și poetul ciacovean Eugen D. Popin.
Așa cum și-a obișnuit cititorii, revista are un conținut bogat și variat. Spre exemplu, în numărul din luna aprilie semnează în paginile sale Mariko Sumikura, Eugen D. Popin, Andrei Zanca, Paul Leibovici, Virgil Diaconu, Radu Ciobanu, Rodica Grigore, Magda Ursache, Gheorghe Simon, Mircea Petean, Dan Dănilă, Vianu Mureșan, Mădălina Bărbulescu, Rabindranath Tagore, Remus Valeriu Giorgioni, Anca Sârghie, Mihai Posada, Ioana Diaconescu, Ion Haineș, Alexandru Jurcan, Dorian Obreja, Clelia Ifrim, Dan Florița Seracin, Adrian Munteanu, Alexandru Cazacu, Paul Aretzu, Nicolae Vălăreanu Sârbu, Dragos Niculescu, Mircea Pora, Shuntaro Tanikawa, Mihaela M. Stroe, Dan Iancu, Dana Gheorghiu, Miruna Carp, Ruxandra Niculescu, Werner Göbl, Dan Chiriac (Kyre), Ovidiu Bufnilă, Victoria Comnea, Victor Ravini, Constantin Stancu, Angela Burtea, Mihai B. Bujeniță, Icu Crăciun, Petre I. Crețu, Gheorghe Grun, Florin Logreșteanu, Maximilian Dengg.
„Alternanțe” reunește în paginile ei exclusiv creații literare și de artă din toate părțile lumii, cu precădere însă din România. În cuprinsul ei alternează poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoțite de lucrări grafice și de pictură ale celor mai aleși reprezentanți ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunțate în prealabil, încât cei interesați să-și poată pregăti din vreme materialul dorit.
Revista rămâne deschisă tuturor celor aflați în țară, însă și celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniți în paginile ei.
Numărul acesta al revistei continuă publicarea sistematică a traducerilor, din și în limba română, din și în limba germană, dar nu numai.
Revista de cultură „Alternanțe” poate fi citită și pe Internet, la adresa www.revista-alternante.de.
A. BORBELY
