Editura Diacritic a lansat, la Club Jazz Office, volumul Cifra latină, de Adrian Bodnaru. Titlul reunește 37 de poeme scrise în perioada 2011–2013 și este însoțit de 5 desene semnate de Loredana Tîrzioru.
Adrian Bodnaru este poet și editor. A debutat cu a bodnaru și alte verbe, Editura Marineasa, 1994. Au urmat: noi și purtate, Editura Marineasa, 1996; toate drepturile rezervate, inclusiv Suedia și Norvegia, Editura Brumar, 2000 - Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timișoara; versuri și alte forme fixe, Editura Brumar, 2002; ziua de apoimâine, Editura Brumar, 2004 - Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timișoara; O legătură de chei, Editura Cartea Românească, 2010 - Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timișoara; Dictando, Editura Diacritic, 2012 - Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timișoara; Poliversuri, Editura Diacritic, 2012. A tradus, împreună cu Ilinca Ilian, volumul Altazor de Vicente Huidobro, Editurile Diacritic & Brumar, 2012 - Diploma juriului pentru traduceri, Uniunea Scriitorilor, filiala Timișoara. A primit Premiul pentru Excelență Redacțională al Asociației Editorilor din România (2003) și Premiul pentru cea mai interesantă colecție al Asociației Editorilor din România (2000 și 2003). A fost distins cu Premiul Pro Cultura al Consiliului Județean Timiș (2006). E prezent cu poezie în mai multe antologii și a publicat în numeroase reviste de cultură. Din 2003 susține în revista Orizont o rubrică permanentă în versuri.
Lansarea s-a bucurat de o afluență generoasă a publicului, Marcel Tolcea și Adrian Bodnaru fiind nevoiți să urce pe scări ca să poată fi văzuți de toată lumea. „Am refăcut scena balconului", a fost replica celor doi, puși în fața acestei situații.
Marcel Tolcea a spus, în cuvântul său, că, prin acest volum, Adrian Bodnaru trece de la sculpltura în bronz la sculptura în lemn. „Adrian a început să devină povestitor, să construiască rezumate despre interioritatea lui. În această carte, lumea lui Adi nu se sfârșește în cuvinte, sfârșește în sens”.
Mircea Mihăieș a spus că poezia lui Adi Bodnaru este „o poezie care te fixează undeva, la un perete... Ești înhățat, pur și simplu. Pentru prima dată în poezia lui Adi Bodnaru sunt imagini poetice asumate cu mare curaj. Citiți-o ca și cum nu ați avea nimic în minte, ca și cum v-ați uita la televizor sau ați bea o cafea, și veți fi cuceriți”.
La final, Adi Bodnaru a citit o parte dintre poeziile cuprinse în „Cifra latină”.
A. BORBELY
