La Garmisch-Partenkirchen, în Germania, a apărut numărul 3 al revistei culturale „Alternanțe”. Din dragoste pentru cultura română, colectivul redacțional, alcătuit din Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gagea și Miron Kiropol, editează această revistă, al cărei număr 3 are nu mai puțin de 96 de pagini.

„«Alternanțe» reunește în paginile ei exclusiv creații literare și de artă din toate părțile lumii, cu precădere însă din Țară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoțite de lucrări grafice și de pictură ale celor mai aleși reprezentanți ai ei. Ea rămâne deschisă tuturor celor aflați în Țară, însă și celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniți în paginile ei”, spun cei care realizează revista. Numărul 3 al revistei continuă publicarea sistematică a traducerilor din și în limba română, din și în limba germană și nu numai.

Din bogatul cuprins al numărului 3 al revistei „Alternanțe”, amintim: Ioana Ieronim - „Când poezia traversează frontiere” - eseu; Aurel I. Brumaru - „Arta în forma ei filosofică” - eseu; Ion Neagoș - „Poezia lui Andrei Zanca” - eseu; Dumitru Ichim - „Vedenia pământului” - poem; Ana Blandiana - „Cap sau pajură” - poeme; Mirela Ioana Borchin - „Linia în aer liber” - fragment de roman; Eugen Dorcescu - „Nirvana / Avatar” - poeme; Adrian Țion - „Luvrul în 15 minute” - eseu; Radu Ciobanu - „Vâslind în amonte” - fragment de roman; Ruxandra Niculescu - „Pamflet contra operei de artă” - poeme; Constantin Arcu - „Un musafir din trecut” - fragment de roman; Geo Galetaru - „Un alt pământ o altă lumină” - poeme; Eugen D. Popin - „Identități și avarat” - poeme: Dușan Baiski - „Adevăratul sfârșit al celui de-Al Doilea Război Mondial”; Mihai Eminescu - „Răsai asupra mea / Rugăciune” (traducere în italiană de Geo Vasile); Bernhard Setzwein - Hrabalundder Mann am Fenster.

Ediția online, este publicată pe siteul revistei: : http://www.revista-alternante.de/ dar poate fi citită și la următrul link: http://39plus.ro/alternante/#/0

Anton BORBELY